Время, проведенное в России, пролетело мгновенно. Как мне было душевно на даче с родными: баня, с любовью стопленная моей мамой, деревенский родной воздух, вечерние костры с друзьями, гамак, общение с подрастающими и очень интересными племянниками, ночные гадания с подружкой, кусты малины, мои коты, соседские собаки, падающие звезды и разговоры полночи про жизнь.
Но возвращаться в Германию все равно мне очень хотелось. Все таки, к хорошему быстро привыкаешь. Особенно, после испытанного шока от посещения больницы, где лежал мой папа. Желаю всем огромного здоровья, чтобы не оказываться в таких ужасных местах. Но не будем о грустном.
По приезду меня ждали хорошие новости: работа все еще во мне нуждается и меня приняли во все университеты, куда я подавала документы) Я безумно счастлива, что вот уже с oктября снова становлюсь студенткой. Хоть немного и страшно. Oсобенно за метематику!
А в конце сентября я еду на 3 ночи в Австрию на озеро Achensee в Тироль.

Счастливый Август!

Cварила варенье из черники. буду зимой медитировать.
А вообще, не справедливо, что лето только 3 месяца в году.
В Бремене сегодня +36. Красота!

я хочу, чтобы лето не кончалось...

Sommerglück 

* * * 

Blütenschwere Tage
in Düften und Gluten rings,
mein Herz tanzt wie auf Flügeln
eines trunkenen Schmetterlings. 

Die Rosen über den Mauern,
der Birnbaum darüber her,
alles so reich und schwer
in sehnenden Sommerschauern. 

Das juligelbe Land
mit dem träumenden Wälderschweigen
fern am duftigen Rand,
darüber die Wolken steigen - 

O, wie sag ich nur,
was alles mein Wünschen ins Weite führt!
Mich hat des Glücks eine leuchtende Spur
mit zitternder Schwinge berührt. 

* * *

Gustav Falke 

(Hamburger Volksdichter, 1853-1916)

Quelle

«Столетний старик, который вылез из окна и пропал без вести»

Читаю сейчас увлекательную книгу шведского писателя Jonas Jonasson с длинным и очень странным названием «Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand».
 
Моя первая книга на немецком, за ислкючением огромного колличества литературы по грамматике, сказок, газет и ежемесячных модных журналов. Чтение дается мне не быстро, верней очень медленно, так как мой немецкий без курсов совсем заржавел.Как жаль, что ее еще не перевели на русский (и шведским я не владею).


Это путешествие столетнего старика как можно дальше от дома пристарелых, полиции и мафиозий, переплетается с его воспоминаниями о прошлом, смешных, а иногда очень грустных размышлениях о событиях в мировой истории. 
Мне, конечно, очень хочется дочитать ее сейчас, раз уж начала. Но как только книга выйдет в русском издании, я неприменно прочитаю ее еще раз!

P.S. Как разучиться читать кучу книг одновременно?

can't think straight...

потрясающе красивая свадьба!!! желаю им счастья.
кто хочет удивиться, тот сюда

привезти из России!

скоро лечу в Россию.
опросила всех русских подружек, проживающих в Германии, какой "Аленький Цветочек" им с родины привезти. Какие у меня подружки все интеллигентные, приятно) Ни крема, ни безрецептурные таблетки, ни халвы, ни пряников. Все как одна запросили книги!
С одной стороны горжусь своими соотечественницами, с другой стороны у самой багаж уже мысленно забит под завязку всеми еще не прочитанными, но очень желанными, и как назло толстенными книгами. Ох, что же делать?))

В Бремене сезон роз. Красота нереальная. Я мечтаю, что когда-нибудь у меня будет свой дом, и я обязательно посажу вокруг кусты роз, рододендрон и дерево Магнолии!